¿La retórica contra la magdalena?

Abstract

En su manual de retórica literaria Heinrich Lausberg enseña que en la cultura de la latinidad existían cuatro normas para determinar la corrección en el uso de los vocablos: la ratio, según la cual tal corrección debe fundarse en la lógica (basada, a su vez, en la analogía o en la etimología); la vetustas, que establece que la antigüedad del vocablo es lo que otorga legitimidad a su uso; la auctoritas, para la cual el sentido correcto es el que se obtiene siguiendo el que le atribuyeron los autores más notables; y por último la consuetudo, norma para la cual la corrección gramatical debe basarse en el consenso. Evocando a Quintiliano, Lausberg subraya que para la Latinitas esta última norma está por encima de las otras tres y por ello "el que se guía por la consuetudo no caerá en el error". Desde luego no se trataba de un consenso extendido a los vulgares hablantes sino del consensus eruditorum puesto que para la antigüedad clásica el hablante vulgar no hacía número.