La sicilianización de América

Abstract

El presente artículo analiza el narcotráfico en América Latina desde una perspectiva social y cultural. Destaca las eculiaridades de los narcotraficantes y sus vínculos con las oligarquías locales y con un Estado que, desde la década de 1980, fue incapaz de garantizar la seguridad ciudadana por su carácter anómico. Se pone el acento en las similitudes entre el narcotráfico en América Latina y las características que con el tiempo fue asumiendo la mafia en Sicilia, a partir de diversas investigaciones sobre el tema. En particular, las similitudes pasan por la reivindicación de una idiosincrasia, el desprecio del Estado, el apego a la tierra y la formación de lo que se conoce como “amistad instrumental”. Para concluir, se indica cómo el narcotráfico ha corroído la moral colectiva latinoamericana.

Abstract: This article analizes the drug trafficking in Latin America from a cultural and social perspective. It underlines the peculiarities of drug trafficking and their links to the local oligarchy and with a State that, since the decade of 1980, was unable to guaratee the citizens’ security because it’s “anomic” character. It emphasizes, through several researches on this subject, that there are similarities between Latin America’s drug dealers and the characteristics that, in time, Sicily’s mafia acquired. Specifically, similitudes go through a reivindication of an idioisyncrasy, the disregard of the State, the attachment to the land, and the development of what is known as “instrumental friendship”. Finally, it shows how drug traffic has corroded Latin America’s collective moral.