Una caracterización lingüística del discurso científico mexicano

Abstract

Son varios y de diferente grado de complejidad los acercamientos que se pueden hacer a los discursos, sean en lengua natural o en otros lenguajes, y sean hablados o escritos con cualquier sistema gráfico. Particularmente el discurso realizado en lenguaje natural presenta siempre la dificultad de congregar o sintetizar varios niveles de significación correspondientes tanto a la lengua utilizada como a los otros códigos que se apoyan en ella para manifestarse. Así, por ejemplo, en un discurso de la ciencia médica, veremos que a la significación social que necesariamente se manifiesta por ser ése el ámbito de la lengua natural, se superpone el sentido que pueda tener el discurso para la medicina, así como otros sentidos válidos para la bioquímica o la farmacología.